600 year Anniversary  of ®algiris: Historical battles in the writings of The Grand Duchy of Lithuania

The Institute of the Lithuanian Literature and Folklore
Antakalnio str. 6, Vilnius

25-26 November 2010

Programa /Programme

Lapkrièio 25 d., ketvirtadienis / Thursday, 25^th of November

9.00 Dalyvių registracija / Registration

9.30 Mindaugas Kvietkauskas (LLTI direktorius / Director of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore) Sveikinimo kalba / Salutatory Address

9.40 Pirmoji sesija / First Session

Darius Kuolys (Vilnius) ®algiris Lietuvos DidÂľiosios Kunigaikštystės raštijoje: pasakojimo kaita / ®algiris in the Writings of the Grand Duchy of Lithuania: Transformations of the Tale

Сергей Георгиевич Жемайтис (Санкт-Петербург) Грюнвальдская битва и русское летописание / The Battle of Grunwald and Russian Chronicles

Andrzej Dąbrówka (Warszawa) Singing in the Battle. About the „Bogurodzica“

Kęstutis Gudmantas (Vilnius) Bychoveco kronikos pasakojimas apie ®algirio mūšį. Šaltiniai ir kontekstas / The Tale of the Battle of Dubrowno in the Bychowiec Chronicle. The Sources and the Context

11.00 Kavos pertrauka / Coffee Break

11.20 Antroji sesija / Second Session

Jan Okoń (Łódz) Dwie renesansowe wizje Grunwaldu: Jan Kochanowski a Maciej Stryjkowski / Two Renaissance Visions of Grunwald: Jan Kochanowski and Maciej Stryjkowski

Dalia Dilytė (Vilnius) ®algirio mūšio vaizdas Alberto Vijūko-Kojalavièiaus Lietuvos istorijoje / The Image of the Battle of ®algiris in The History of Lithuania by Albertas Vijūkas-Kojalavièius

Ирина Герасимова (Санкт-Петербург) Захват Вильны русскими войсками 8 августа 1655 года: опыт реконструкции по нарративным и документальным источникам/ The Capture of Vilnius by the Russian Troops on August 8, 1655: an Attempt of a Reconstruction on the Basis of Narrative and Documentary Sources

12.20 Diskusijos / Discussion

13.00 Pietūs / Lunch Break

14.30 Treèioji sesija / Third Session

Darius Baronas (Vilnius) Pilėnų gynybos įvaizdÂľio raida XV–XIX a. / The Development of the Image of the Defence of Pilėnai from the XVth to the XIXth Century

Albina Siemianèuk (Grodna) Bitwa pod Orszą 1514 roku w staropolskich kronikach XVI wieku / The 1514 Battle of Orsha in Old Polish Chronicles of the XVI Century

Mintautas Ă?iurinskas (Vilnius) Karas ir kultūra Lietuvos DidÂľiojoje Kunigaikštystėje: 1514 metai / War and Culture in the Grand Duchy of Lithuania: A. D. 1514

15.50 Kavos pertrauka / Coffee Break

16.10 Ketvirtoji sesija / Fourth Session

Darius Antanavièius (Vilnius) ®inomi ir neÂľinomi Larso Bojerio Carolomachia (1606) šaltiniai / Known and Unknown Sources of Carolomachia (1606) by Lars Bojer

®ivilė Nedzinskaitė (Vilnius) Virtute pugnant, non numero viri: Chotino (1621) mūšis Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus kūryboje ir jėzuitų poetikos ir retorikos paskaitose / Virtute pugnant, non numero viri: The Battle of Khotyn (1621) in the Writings of Mathias Casimir Sarbievius and in Jesuits‘ Lectures on Poetics and Rhetoric

Asta Vaškelienė (Vilnius) Pergalės prie Vienos šimtmeèio paminėjimas XVIII a. Lietuvos DidÂľiosios Kunigaikštystės aktualijų kontekste / The Commemoration of the Centenary of the Victory at Wien in the Context of Realities of the Grand Duchy of Lithuania

17.30 Diskusijos / Discussion

Lapkrièio 26 d., penktadienis / Friday, 26^th of November

10.00 Pirmoji sesija / First Session

Henadzi Siemianèuk (Grodna) «Литовско-русские войны» XIII века глазами современников и потомков / „Lithuanian-Russian Wars” of the XIIIth Century in the Eyes of Contemporaries and Descendants

Владимир Короткий (Miнск) Историческое и художественное видение Грюнвальдской битвы в древней белорусской литературе / Historical and Artistic Vision of the Battle at Grunwald in Ancient Belarusian Literature

Жанна Некрашевич-Короткая (Miнск) Победа в Грюнвальдской битве как omen faustum династии Ягеллонов в эпопее «Прусская война» (1516) Яна Вислицкого / The Victory at Grunwald as an omen faustum for the Jagiellonian Dynasty in the Poem of Ioannes Visliciensis, Bellum Prutenum (Krakow, 1516)

11.00 Kavos pertrauka / Coffee Break

11.20 Antroji sesija / Second Session

Aleh Dziarnovich (Miнск) «Неизвестный Стрыйковский»: Рукопись поэмы «Битва под Улой» (1564 г.) в фондах «Пушкинского Дома» (Санкт-Петербург) / ”The Unknown Stryjkowski: The Manuscript of the Poem „The Battle at Ula“ (1564) in the Collections of the Pushkin House (St. Petersburg)

Tomasz Lawenda (Lublin) Literacki wizerunek Jana Zamoyskiego – uczestnika wojny połockiej – w świetle poematu Andrzeja Rymszy i dzieł innych literatów schyłku XVI wieku / A Literary Portrait of Jan Zamoyski, a Participant in the War of Polock,  in the Light of Andrzej Rymsza’s Poem and the Works of Other Authors of the Late XVIth Century

12.00 Diskusijos / Discussion

12.45 Pietūs / Lunch Break

14.00 Treèioji sesija / Third Session

Mariola Jarczykowa (Śląsk) Szturm smoleński (1611) w wileńskich drukach Karcana i w XVII wiecznych pamiętnikach / The Assault on Smolensk (1611) in Karcan‘s Vilnius Publications and XVIIth-Century Memoirs

Michal Kuran (Łódz) Relacje o zdobyciu Smolenska w 1611 roku – konwencje literackie i funkcje komunikacyjne / Accounts of the 1611 Conquest of Smolensk – Literary Conventions and Communication Functions

Marcin Bauer (Łódz) Religijny wymiar scen batalistycznych w pamiętnikach Samuela i Bogusława Kazimierza Maskiewiczów / The Religious Dimension of Battle Scenes in the Memoirs of Samuel and Bogusław Kazimierz Maskiewicz.

15.00 Kavos pertrauka / Coffee Break

15.20 Ketvirtoji sesija / Fourth Session

Anna Nowicka-Struska (Lublin) Obraz bitwy z Turkami (1673) Ignacego Kuligowskiego wobec innych relacji chocimskich / Ignacy  Kulikowski’s Portrayal of the Battle with the Turks (1673)  in Relation to Other Accounts of Khotyn.

Magdalena Ślusarska (Warszawa) Pamięć militarnych zwycięstw jako element mitu politycznego w literaturze okolicznościowej Wielkiego Księstwa Litewskiego w czasach stanisławowskich / The Memory of Military Victories as an Element of the Political Myth in the Occasional Literature of the Grand Duchy of Lithuania in Stanislaw’s Times.

16.00 Baigiamosios diskusijos / Final Discussion

18.00 Vakarienė ir konferencijos pabaiga / Dinner and the Conclusion of the Conference

Konferenciją remia / Sponsored by

LIETUVOS MOKSLO TARYBA / Research Council of Lithuania

KULTŪROS RĖMIMO FONDAS / Culture Support Foundation

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

Konferenciją remia: Lietuvos kultūros rėmimo fondas ir Lietuvos mokslo taryba.

The conference is sponsored by the Cultural Support Foundation of Lithuania and the Research Council of Lithuania.